Conférence de presse du 26 septembre 2022 tenue par le porte-parole du ministre des Affaires étrangères Wang Wenbin
2022-09-26 23:55

CCTV : Le 24 septembre, le conseiller d’État et ministre des Affaires étrangères, Wang Yi, a prononcé un discours lors de son participation au Débat général de la 77e session de l’Assemblée générale des Nations Unies à New York. Pouvez-vous partager plus d’informations à ce sujet ?

Wang Wenbin : Le 24 septembre, Wang Yi, conseiller d’État et ministre des Affaires étrangères, a participé au Débat général de la 77e session de l’Assemblée générale des Nations Unies et a prononcé un discours au siège de l’ONU à New York, avançant une série de propositions sur la situation internationale actuelle et sur la construction commune de la communauté d’avenir partagé pour l’humanité, qui se résument en « six oui six non » : 

Premièrement, nous devons préserver la paix et rejeter les guerres et turbulences. Il faut résoudre les divergences par des moyens pacifiques et régler les différends à travers le dialogue et les consultations.

Deuxièmement, nous devons poursuivre le développement et éliminer la pauvreté. Il faut placer toujours le développement au cœur de l’agenda international, consolider ensemble le consensus international sur la promotion du développement pour que les fruits de développement bénéficient davantage et plus équitablement à chaque pays et à chaque personne. 

Troisièmement, nous devons promouvoir l’ouverture et rejeter la fermeture. Il faut promouvoir l’ouverture et l’inclusion, préserver le système commercial multilatéral centré sur l’Organisation Mondiale du Commerce (OMC) et bâtir une économie mondiale ouverte.

Quatrièmement, nous devons renforcer la solidarité et rejeter la division. Il faut remplacer les conflits par le dialogue, la coercition par la concertation, la logique du jeu à somme nulle par l’esprit gagnant-gagnant, et rejeter ensemble la politique des groupes et la confrontation des blocs.

Cinquièmement, nous devons renforcer la solidarité et rejeter la division. Il faut rejeter le clivage idéologique et nous unir pour élargir le terrain d’entente et la convergence d’intérêts en vue de promouvoir la paix et le développement dans le monde.

Sixièmement, nous devons défendre l’équité et rejeter l’intimidation. Il faut préconiser et poursuivre activement le véritable multilatéralisme, promouvoir l’égalité des droits et des chances ainsi que les mêmes règles pour tous et construire un nouveau type de relations internationales marqué par le respect mutuel, l’équité, la justice et la coopération gagnant-gagnant.

Wang Yi a déclaré que, face aux multiples défis actuels, le président Xi Jinping a avancé l’Initiative pour le Développement mondial, qui a été une mobilisation pour recentrer les efforts sur le développement et un appel à la communauté internationale pour bâtir une communauté d’avenir partagé pour le développement mondial. Le président Xi Jinping a également proposé l’Initiative pour la Sécurité mondiale, apportant la sagesse chinoise pour combler le déficit de paix et la solution chinoise aux défis de la sécurité internationale.

Le principe d’une seule Chine constitue aujourd’hui une norme fondamentale régissant les relations internationales et un consensus de toute la communauté internationale, a souligné le conseiller d’État Wang Yi. La Chine continuera de faire preuve de la plus grande sincérité et de déployer le maximum d’efforts pour réaliser la réunification pacifique des deux rives du détroit, a déclaré Wang Yi. Et afin d’atteindre cet objectif, il est impératif de contrer avec la détermination la plus ferme les activités sécessionnistes visant l’« indépendance de Taïwan » et d’écarter l’ingérence des forces extérieures avec les mesures les plus fermes. Seules des actions résolues pour contenir la sécession en vertu de la loi permettront de jeter une base réelle pour la réunification pacifique des deux rives du détroit. Seule la réunification complète de la Chine permettra d’assurer véritablement une paix durable dans le détroit de Taïwan. Toute tentative de s’ingérer dans les affaires intérieures de la Chine sera rejetée unanimement par tous les Chinois et tout agissement visant à entraver la grande cause de la réunification de la Chine sera écrasé par la roue de l’Histoire. 

La marche à grandes enjambées vers la modernisation poursuivie par la Chine, dont la population représente un cinquième de celle du monde, revêt une portée mondiale importante et profonde, a noté M. Wang. Il a déclaré que le XXe Congrès national du Parti communiste chinois se tiendra bientôt. Le congrès, portant la volonté de tout le peuple chinois, définira de manière scientifique les objectifs du développement national pour les cinq ans à venir et au-delà et élaborera un plan global pour le développement futur du pays. Sur ce nouveau point de départ historique, la Chine poursuivra la voie de modernisation à la chinoise pour réaliser le grand renouveau de la nation et travaillera avec les autres pays du monde à déployer tous les efforts pour la paix et le développement et à assumer les responsabilités dans la promotion de la solidarité et du progrès, et à construire une communauté d’avenir partagé pour l’humanité, en vue de bâtir ensemble un monde meilleur. 

Bloomberg : Le président ukrainien Zelenskyy a déclaré que les canaux de communication entre l’Ukraine et la Chine étaient moins nombreux qu’auparavant. Plus précisément, il soulignait la communication entre les dirigeants des deux parties. La partie chinoise pourrait-elle nous dire les raisons ?

Wang Wenbin : La Chine et l’Ukraine sont des partenaires stratégiques. Depuis que les deux pays ont établi des relations diplomatiques il y a 30 ans, la coopération dans divers domaines entre la Chine et l’Ukraine a bien progressé et les échanges à tous les niveaux ont été fluides. Les deux pays ont également mené une coopération active dans le cadre de l’Initiative « la Ceinture et la Route ». L’année dernière, le commerce bilatéral a atteint 19,3 milliards de dollars, soit une hausse de 29,7 % en glissement annuel. La coopération dans des domaines tels que l’agriculture, les infrastructures et la lutte contre le COVID-19 s’est bien déroulée. La Chine est prête à travailler avec l’Ukraine pour maintenir le dynamique de la coopération et continuer à enrichir le partenariat stratégique Chine-Ukraine.

La position de la Chine sur la crise ukrainienne est cohérente et claire. Nous nous en tenons toujours à une approche objective et équitable, défendons la paix et la justice et continuerons à jouer un rôle constructif dans les efforts de désescalade à notre manière. 

MASTV : Le conseiller d’État et ministre des Affaires étrangères Wang Yi a annoncé, lors du Débat général de la 77e session de l’Assemblée générale des Nations Unies le 24 septembre, que la Chine a décidé de lancer sa procédure nationale pour ratifier le Protocole des Nations Unies sur les armes à feu. Pouvez-vous nous partager plus d’informations à ce sujet ?

Wang Wenbin : Le Protocole sur les armes à feu est l’un des protocoles importants complétant la Convention des Nations Unies contre la criminalité transnationale organisée et un instrument juridique important dans le domaine des armes légères et de petit calibre. Le 24 septembre, le conseiller d’État et ministre des Affaires étrangères Wang Yi a annoncé, lors du Débat général de la 77e session de l’Assemblée générale des Nations Unies, que la Chine avait décidé de lancer sa procédure nationale de ratification du Protocole des Nations Unies sur les armes à feu. Il s’agit d’une mesure importante prise par la Chine pour mettre en œuvre activement l’Initiative pour la Sécurité mondiale et défendre la paix et la stabilité internationales et régionales. Elle incarne la détermination de la Chine à soutenir le multilatéralisme et à construire la communauté d’avenir partagé pour l’humanité. La Chine accomplit la procédure juridique nationale conformément aux dispositions concernées et s’efforcera de ratifier le protocole dans les meilleurs délais.

La prolifération des armes à feu est une menace mondiale. La fabrication et le trafic illicites d’armes à feu causent non seulement des pertes civiles massives, mais entraînent également des retombées importantes qui exacerbent l’instabilité régionale et alimentent le terrorisme et la criminalité transnationale organisée. Le déficit mondial en matière de contrôle des armes à feu appelle une résolution rapide, qui nécessite en particulier une coopération mondiale et une réponse conjointe. 

Le gouvernement chinois prend au sérieux la question du contrôle des armes à feu et s’oppose fermement à la fabrication et au trafic illicites d’armes à feu. Après des années de travail acharné, la Chine est devenue l’un des pays les plus sûrs au monde, avec le moins de crimes violents commis avec des armes à feu. La Chine applique strictement le contrôle des exportations militaires, remplit sérieusement ses obligations internationales et mène activement des échanges et une coopération internationale, ce qui est largement apprécié par la communauté internationale. La Chine est prête à saisir l’occasion de la ratification du Protocole sur les armes à feu pour renforcer les échanges et la coopération avec toutes les parties, travailler ensemble pour résoudre le problème de la prolifération mondiale des armes à feu et contribuer à la paix et à la sécurité internationales et régionales. 

Yonhap News Agency : Selon les rapports, la Corée du Nord a lancé un missile balistique dans les eaux orientales de la péninsule coréenne le 25 septembre. Quel est le commentaire de la Chine à ce sujet ?

Wang Wenbin : Nous avons pris note des rapports concernés des médias étrangers. Nous avons également pris note du fait que les États-Unis et d’autres pays ont mené récemment de multiples exercices militaires conjoints dans cette région. La cause essentielle de la situation actuelle dans la péninsule coréenne est que les préoccupations légitimes et raisonnables de la Corée du Nord en matière de sécurité n’ont pas été dûment prises en compte. Nous espérons que toutes les parties concernées par la question de la péninsule coréenne s’en tiendront à la recherche d’un règlement politique et répondront aux préoccupations de chacun de manière équilibrée par le dialogue et la consultation. Les États-Unis doivent assumer leurs propres responsabilités, cesser leurs actions de confrontation et de pression et créer les conditions nécessaires à la reprise d’un dialogue constructif. 

Agence de Presse Xinhua : Dans un discours prononcé lors du Débat général de la 77e session de l’Assemblée générale des Nations Unies le 23 septembre, le Premier ministre des Îles Salomon, Manasseh Sogavare, a déclaré que les Îles Salomon ont été soumises à un barrage de critiques injustifiées et déplacées dans les médias depuis qu’elles ont normalisé leurs relations diplomatiques avec la République populaire de Chine. Il a également appelé tous les pays à ne pas attiser les tensions dans le détroit de Taïwan et ses régions voisines. Toute erreur de jugement pourrait menacer la paix et la sécurité internationales et avoir des conséquences désastreuses sur le commerce mondial, a-t-il ajouté. Quel est le commentaire de la partie chinoise ?

Wang Wenbin : La déclaration convaincante du Premier ministre Sogavare est un rejet ferme des critiques et accusations sans fondement contre les relations entre la Chine et les îles Salomon. Il a défendu le droit légitime des deux pays à des échanges et une coopération normale et s’est prononcé pour la justice dans la situation du détroit de Taïwan et dans la situation régionale et internationale. La Chine apprécie hautement sa déclaration. 

Au cours du Débat général de la 77e session de l’Assemblée générale des Nations Unies, de nombreux pays ont réaffirmé leur adhésion au principe d’une seule Chine. Cela montre une fois de plus que le principe d’une seule Chine est un consensus général de la communauté internationale et une norme fondamentale dans les relations internationales.

La Chine s’engage à développer des relations de coopération amicale avec les Îles Salomon, conformément aux principes de respect mutuel, d’égalité, de résultats gagnant-gagnant, d’ouverture et d’inclusion. La partie chinoise reste toujours un bon ami et partenaire en qui les Îles Salomon peuvent avoir confiance et soutiendra le pays comme toujours dans la poursuite d’une voie de développement indépendante adaptée à sa réalité nationale.

Associated Press of Pakistan : Selon les rapports, le 25 septembre, une cérémonie de donation pour l’aide aux victimes des inondations intitulée « Les Chinois pour leurs frères et sœurs pakistanais » s’est tenue à Beijing. Pouvez-vous partager plus d’informations à ce sujet ?

Wang Wenbin : L’événement était organisé conjointement par l’Association du peuple chinois pour l’amitié avec les pays étrangers (CPAFFC), l’Association d’amitié Chine-Pakistan et la Fondation d’amitié chinoise pour la paix et le développement, qui a réuni 125 millions de yuans de dons et de fournitures pour l’aide aux victimes des inondations. Une partie de ces fournitures a été livrée dans les zones touchées par les inondations.

La Chine et le Pakistan sont des partenaires de coopération stratégique de tout temps et des frères inébranlables qui se sont toujours soutenus dans les moments difficiles. Depuis que le Pakistan a été frappé par les inondations, la partie chinoise, qui partageait profondément les difficultés de nos frères et sœurs pakistanais, a rapidement pris des mesures d’aide. Le gouvernement chinois a fourni une aide humanitaire de 400 millions de yuans au Pakistan. La société civile chinoise a également donné une aide généreuse. l’Association du peuple chinois pour l’amitié avec les pays étrangers (CPAFFC) s’est immédiatement engagé à encourager et à organiser les associations d’amitié des villes chinoises ayant des relations de jumelage avec des villes pakistanaises, les entreprises, institutions et philanthropes chinois, à participer à la collecte de fonds. L’événement a reçu un large soutien de la société civile, avec la participation de 18 villes ayant des relations de jumelage avec des villes pakistanaises, 24 organisations d’amitié et associations d’amitié locales, 13 entreprises et plusieurs centaines de personnes charitables de 15 provinces et municipalités chinoises. L’ambassadeur du Pakistan en Chine, Moin ul Haque, a déclaré lors de l’événement que le montant exceptionnel des dons était en effet très généreux et opportun et qu’il serait immensément utile pour renforcer la capacité d’aide aux victimes des inondations en cours au Pakistan.

Le gouvernement et le peuple chinois continueront à soutenir le Pakistan. Nous sommes convaincus que notre frère, le Pakistan, saura surmonter la catastrophe et reconstruire ses maisons dans les meilleurs délais.

Reuters : Le vote des référendums en Ukraine visant à annexer des territoires à la Russie dans son 4e jour ce lundi. La Chine reconnaît-elle ces référendums dans les quatre régions de l’est de l’Ukraine ?

Wang Wenbin : J’ai répondu aux questions concernées que vous avez mentionnées la semaine dernière. Vous pouvez les consulter.

Phoenix TV : Selon les rapports, les dirigeants de nombreux pays, dont le président iranien Ebrahim Raisi, le président zimbabwéen Emmerson Mnangagwa, le président bolivien Luis Arce et le ministre cubain des Affaires étrangères Bruno Rodríguez Parrilla, ont tous condamné les actes hégémoniques des États-Unis consistant à imposer des sanctions unilatérales dans leurs déclarations lors du Débat général de la 77e session de l’Assemblée générale des Nations Unies. Quel est le commentaire de la Chine à ce sujet ?

Wang Wenbin : Nous avons pris note des rapports concernés. Les États-Unis sont sans aucun doute la superpuissance des sanctions. Les chiffres montrent une augmentation de 933 % des sanctions imposées par les États-Unis entre 2000 et 2021. À ce jour, les États-Unis ont imposé des sanctions économiques à près de 40 pays, qui ont affecté près de la moitié de la population mondiale et provoqué de graves catastrophes humanitaires. La précédente administration américaine a émis au total plus de 3 900 mesures de sanction, ce qui signifie que les États-Unis brandissent leur bâton de sanction trois fois par jour en moyenne. Selon les médias américains, les sanctions sont devenues l’arme de prédilection de la politique étrangère des États-Unis. 

Au cours des dernières décennies, les États-Unis ont imposé des sanctions unilatérales à des pays comme Cuba, la Biélorussie, la Syrie et le Zimbabwe et ont augmenté la « pression maximale » sur des pays comme la Corée du Nord, l’Iran et le Venezuela. Une telle action va à l’encontre des objectifs et des principes de la Charte des Nations Unies et des normes du droit international porte un coup sévère à l’ordre politique et économique international et au système de gouvernance mondiale et perturbe gravement les efforts des pays sanctionnés pour mobiliser des ressources, développer l’économie et améliorer le bien-être des populations. Elle met en danger le droit à la vie, défie le droit à l’autodétermination, sape le droit au développement et constitue une violation persistante, systémique et à grande échelle des droits de l’homme.

Les États-Unis connaissent actuellement le taux d’inflation le plus élevé depuis quatre décennies. La flambée des prix intérieurs fait peser un lourd fardeau sur le peuple américain. Dans le monde globalisé d’aujourd’hui, les responsables politiques américains doivent réfléchir sérieusement à la manière dont les sanctions unilatérales aveugles se retournent contre les États-Unis eux-mêmes et cesser de faire des choses qui nuisent aux autres comme à eux-mêmes.

Le consensus généralement atteint par la communauté internationale est de privilégier la coopération plutôt que la confrontation, de poursuivre le multilatéralisme plutôt que l’unilatéralisme, et de défendre la solidarité plutôt que la division. Les États-Unis doivent écouter le juste appel de la communauté internationale, cesser leur acte hégémonique consistant à imposer arbitrairement des sanctions unilatérales, et jouer un rôle constructif dans la promotion de la paix et du développement dans le monde.

Kyodo News : Selon certains rapports, la Chine et la Corée du Nord ont repris les services transfrontaliers de trains de marchandises. Pouvez-vous le confirmer ?

Wang Wenbin : Conformément aux accords frontaliers concernés et après des consultations amicales, la Chine et la Corée du Nord ont récemment décidé de reprendre le transport ferroviaire transfrontalier de marchandises entre Dandong et Sinuiju. Les deux parties continueront à renforcer la coordination et la coopération, à assurer activement le fonctionnement sûr et stable du train de marchandises et à contribuer à la croissance des relations amicales Chine-Corée du Nord. 

ANSA : L’Italie vient de tenir ses élections parlementaires le week-end dernier. La coalition de centre-droit va avoir la majorité. La dirigeante des Frères d’Italie, Giorgia Meloni, qui devrait être la prochain Première ministre italienne, a critiqué la Chine il y a quelques jours sur des politiques chinoises liées à Taïwan. Quelles sont les attentes de la partie chinoise des relations chinoises tenant compte de la succession au pouvoir de la nouvelle administration italienne ?

Wang Wenbin : Nous avons pris note de ce qui s’est passé lors des élections parlementaires en Italie. La Chine et l’Italie sont des partenaires stratégiques complets. Un développement sain et régulier des relations bilatérales répond à l’intérêt commun des deux parties. Nous espérons que le nouveau gouvernement italien continuera à suivre une politique positive et pratique à l’égard de la Chine, à travailler ensemble avec la partie chinoise, à maintenir l’esprit de respect mutuel, de confiance mutuelle et de bénéfice mutuel et à continuer à approfondir la coopération bilatérale et les échanges humains et culturels dans divers domaines pour le bénéfice des deux pays et des deux peuples.

La question de Taïwan est une affaire purement intérieure de la Chine, qui ne tolère aucune ingérence étrangère. Le principe d’une seule Chine est un consensus internationalement reconnu et une norme de base des relations internationales. Il constitue la condition préalable et le fondement politique permettant à l’Italie et à d’autres pays d’établir et de développer des relations diplomatiques avec la Chine. La Chine exhorte certaines personnes de la partie italienne à reconnaître pleinement la nature hautement sensible de la question de Taïwan, à respecter sincèrement le principe d’une seule Chine et à éviter d’envoyer des signaux erronés aux forces sécessionnistes visant « l’indépendance de Taïwan ». 

The Paper : L’Observatoire de l’Internet de l’université américaine Stanford a récemment publié un rapport révélant comment les États-Unis diffusent de la désinformation ciblant des pays et des régions spécifiques, dont la Chine, sur les plateformes de médias sociaux afin d’influencer l’opinion publique internationale et de manipuler la perception et les récits des gens. Quel est le commentaire de la partie chinoise à ce sujet ?

Wang Wenbin : J’ai noté que le rapport a révélé qu’au fil des ans, les États-Unis ont mis en place un énorme réseau de propagande ciblant des pays comme la Chine, la Russie et l’Iran sur les plateformes de médias sociaux. Par le biais de ce réseau, les États-Unis ont lancé des campagnes de propagande politique et de propagation de rumeurs en créant des comptes fictifs, en partageant des contenus similaires et en mettant en avant des sujets spécifiques. J’ai également noté que de multiples médias américains ont récemment révélé que ces comptes fictifs sont soupçonnés d’être gérés et dirigés par l’armée américaine dans le but de mettre en scène des guerres d’information secrètes. 

De l’opération Mockingbird, qui consistait à corrompre et à manipuler les médias à des fins de propagande à l’époque de la guerre froide, à la fiole de poudre blanche et à la vidéo mise en scène des « Casques blancs » citées comme preuves pour mener des guerres en Irak et en Syrie au début de ce siècle, puis aux fausses allégations de « génocide » et de « travail forcé » au Xinjiang ces dernières années, les États-Unis ne cessent de fabriquer et de diffuser de la désinformation pour glorifier l’agression et l’ingérence comme étant la promotion de la démocratie, le pillage comme étant la défense de la justice, et la dévastation et le meurtre comme étant la protection des droits de l’homme.

Ce qui est particulièrement ironique, c’est que les États-Unis, qui sont le plus grand propagateur de désinformation, n’ont cessé d’étiqueter les autres pays et de les salir. Les États-Unis sont ceux qui ont créé beaucoup de comptes fictifs, mais ils ne cessent de demander aux plateformes de médias sociaux de supprimer les comptes des utilisateurs chinois. Ce sont les États-Unis qui ont manipulé l’opinion publique, mais ils continuent de qualifier les médias chinois de comptes « affiliés à l’État ». Les États-Unis sont ceux qui ont appliqué un « filtre sombre » pour créer un récit anti-chinois, mais ils continuent d’accuser la Chine de retourner le sentiment public contre les États-Unis.  

Certains Américains pensent peut-être que s’ils répandent suffisamment de rumeurs, ils gagneront la guerre de l’information. Cependant, les populations du monde entier sont lucides. Qu’il s’agisse des prétendues « armes de destruction massive » en Irak, des « Casques blancs » en Syrie ou du « génocide » au Xinjiang, ils sont tous devenus des synonymes de la crédibilité défaillante des États-Unis. Les diverses désinformations diffusées par les États-Unis sont perçues par de plus en plus de personnes dans le monde et ne pourront qu’être rejetées par le monde, tout comme l’hégémonie américaine.