I. À la suite de l’adhésion de la Chine à la Convention sur la suppression de l’exigence de la légalisation des actes publics étrangers (la Convention de La Haye du 5 octobre 1961 ), à compter du 7 novembre 2023, l’exigence de double légalisation des actes publics tunisiens utilisés en Chine sera supprimée. La Convention continuera à s’appliquer aux Régions Administratives Spéciales (RAS) de Hong Kong et de Macao. 

II. Ainsi, s’agissant des actes publics tunisiens qui doivent être produits devant une autorité chinoise, la demande de l’apostille sera à adresser, à partir du 7 novembre 2023, au notaire tunisien. Le service de légalisation pour des actes publics tunisiens prendra fin à l’Ambassade de Chine en Tunisie à partir du même jour.

III. Pour les actes publics chinois destinés à être produits devant une autorité tunisienne, la demande de l’apostille est obligatoire auprès du Ministère chinois des Affaires étrangères et des Bureaux des Affaires étrangères accrédités des gouvernements locaux. L’apostille chinoise est vérifiable sur le lien https://consular.mfa.gov.cn/VERIFY/ et on peut consulter le site du service consulaire de Chine http://cs.mfa.gov.cn/ ou le site officiel des Bureaux des Affaires étrangères accrédités pour plus d’informations.

IV. L’apposition de l’apostille sur un document ne signifie pas que celui-ci sera certainement accepté par le destinataire. Il convient de le consulter concernant les exigences sur le format, le contenu, le délai, la traduction pour les documents avant de procéder à la demande de l’apostille.

Annexe 1:

Liste des Bureaux des Affaires étrangères accrédités des gouvernements locaux pour la délivrance de l’apostille（31 au total）.

Annexe 2: 

Informations sur la demande de l’apostille en Tunisie

L’apostille tunisienne est à demander au notaire, et la liste des notaires se trouve sur le lien du Ministère de la justice (https://www.justice.gov.tn/index.php?id=367&L=3).